出自「圣济总录」
妇人风劳气疾，经脉不通，渐加羸瘦，不思饮食，心腹胀满，遍身疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（切，焙）一两半、鳖甲（去裙襕，醋炙）、琥珀（研）、芎䓖、桃仁（去皮尖双仁，炒黄，研）、牛膝（酒浸，切，焙）、水蛭（糯米炒令焦）各一两、虎杖、桂（去粗皮）、大黄（一半生，一半炒）、柴胡（去苗）各半两、虻虫（炒令色黄）、牡丹皮各二分、麝香（研）半分
将当归切成薄片，放入烘箱或锅中用小火焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的切片焙干有利于有效成分煎出，同时减少药材水分，便于保存和粉碎。
先去除鳖甲边缘的裙襕（软肉部分），洗净晾干；然后将鳖甲用醋拌匀，闷润至醋被吸收，再放入热锅中用小火炒至表面微黄、酥脆，取出放凉。
目的醋炙能增强鳖甲软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时去除腥味，便于粉碎和服用。
将琥珀放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的琥珀为化石类药材，研粉后便于入丸剂或直接冲服，利于吸收。
将桃仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去种皮，去除尖端和双仁（有毒部分），晾干；然后放入热锅中用小火炒至微黄，取出放凉，再研成粗末。
目的去皮尖双仁可降低毒性，炒黄后增强活血化瘀作用，研末便于入丸。
将牛膝用黄酒浸泡至软，取出切成薄片，再放入烘箱或锅中用小火焙干。
目的酒浸能增强牛膝活血通经、引血下行的功效，焙干便于保存和粉碎。
将糯米放入热锅中炒热，加入水蛭同炒，炒至水蛭表面焦黄、鼓起，筛去糯米，放凉。
目的糯米炒能降低水蛭的腥臭味，缓和其破血逐瘀的峻烈之性，同时使其酥脆易碎。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的部分，洗净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯，同时避免粗皮刺激咽喉。
取一半大黄直接生用；另一半放入热锅中用小火炒至表面微焦、内部棕褐色，取出放凉。
目的生大黄泻下力强，炒大黄泻下作用缓和，两者合用可攻补兼施，既通便又不伤正气。
去除柴胡的根茎以上部分（苗叶），只保留根部，洗净备用。
目的柴胡的苗叶药性不同，去苗后专取根部，以增强疏肝解郁、升举阳气的功效。
将虻虫放入热锅中用小火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的炒黄能降低虻虫的毒性，缓和其破血逐瘀的峻烈之性，同时便于粉碎。
将麝香放入研钵中轻轻研磨成细粉，注意避免高温和潮湿。
目的麝香为贵重芳香药材，研粉后便于入丸剂，且能充分发挥其开窍醒神、活血通经的作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心用薄荷酒送下；乌梅汤下亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
虎杖：苦，微寒。归肝、胆、肺经。利湿退黄，清热解毒，散瘀止痛，化痰止咳。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
虻虫：苦，微寒；有小毒。归肝经。破血逐瘀，消癥散积。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
