出自「圣济总录」
妇人月水不利，脐下撮痛，食减羸劣。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（切，焙）、甘草（炙，剉）、桂（去粗皮）、木贼、大黄（剉炒）、京三棱（炮，剉）各一两、威灵仙（去土）、生干地黄（焙）、王不留行、槟榔、延胡索、代赭（煅，醋淬）、天雄（炮裂，去皮脐）、鳖甲（去裙襕，醋炙）各一两半、红蓝花（炒）三分
将当归切成薄片，放入烘箱或微火中焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的焙干可增强活血调经作用，同时便于保存和煎煮。
将甘草用蜂蜜拌匀，闷润后置热锅中炒至表面棕黄色、不粘手，取出放凉，再剉成粗末。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的功效，同时缓和药性。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮层，洗净备用。
目的去除粗皮可减少燥烈之性，使药效更温和，避免刺激肠胃。
将大黄剉成小块，置热锅中用文火炒至表面微焦、内部棕褐色，取出放凉。
目的炒大黄可缓和峻下攻积之力，减轻泻下副作用，同时增强活血化瘀作用。
将京三棱用湿纸包裹，置热灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出剉成薄片。
目的炮制可降低京三棱的破血逐瘀之烈性，使其药力更缓和持久。
将威灵仙根茎上的泥土杂质去除干净，用清水快速冲洗，晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免服用后引起不适。
将生地黄切片，置烘箱或微火中焙干，至表面干燥、质地变脆。
目的焙干可增强滋阴凉血作用，同时便于保存和煎煮。
将代赭石砸成小块，置坩埚中煅烧至红透，趁热迅速投入醋中淬透，取出晾干，重复操作至质地酥脆。
目的煅醋淬后代赭石质地酥脆，易于煎出有效成分，同时增强平肝降逆、凉血止血的作用。
将天雄用武火加热炮至表面裂开，趁热剥去外皮和脐部（根茎连接处），切片晒干。
目的炮制可降低天雄的毒性，去除皮脐可进一步减毒，使其温阳散寒作用更安全。
将鳖甲边缘的裙边（软组织）去除，洗净后置热锅中用醋拌匀，文火炒至表面微黄、醋被吸干，取出放凉。
目的醋炙能增强鳖甲软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时去除腥味，便于服用。
将红蓝花（红花）置热锅中用文火炒至颜色加深、略有焦斑，取出放凉。
目的炒红花可增强活血通经、散瘀止痛的功效，同时缓和药性。
上㕮咀，如麻豆大。每服五钱匕，水一盏半，煎八分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
王不留行：苦、平。归肝、胃经。活血通经，下乳消肿，利尿通淋。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
