出自「全国中药成药处方集」
热盛感冒初起，憎寒壮热，四肢酸懒，头眩咳嗽，咽喉疼痛，瘟毒发颐，两腮赤肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
银花、连翘（去心）、葛根、大青叶、花粉各二两、元参（去芦）、薄荷叶各一两六钱、生栀子一两、赤芍八钱、马勃、浙贝母、桑叶、枳壳（麸炒）、黄芩、炒僵蚕、知母、黄柏各六钱生石膏四两
将连翘果实剖开，去除中间的种子（心），只保留果壳部分，洗净后干燥备用。
目的去心可减轻连翘的苦寒之性，避免对胃肠的过度刺激，同时使药效更集中于清热解毒、散结消肿。
去除元参根部的芦头（残留的茎基），只保留根的主体部分，清洗干净后切片或干燥备用。
目的芦头容易引起恶心、呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且能增强滋阴降火、解毒散结的作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的破气作用，增强健脾和中的效果，减少对胃肠的刺激。
上药熬汁，去滓过滤，将汁炼至滴毛头纸上背面不阴为标准，收清膏，每清膏八两兑蜜一斤收膏，每膏一斤八两兑羚羊粉一分，冰片八分，搅匀装瓶。每次服一两，白开水冲服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
桑叶：甘、苦，寒。归肺、肝经。疏散风热，清肺润燥，平抑肝阳，清肝明目。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
大青叶：苦、寒。归心、胃经。清热解毒，凉血消斑。
马勃：辛，平。归肺经。清肺，解毒利咽，止血。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
浙贝母：苦，寒。归肺、心经。清热化痰止咳，解毒散结消痈。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
