出自「圣惠」
风毒瘰疬，结核肿硬疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子二两（微炒）、何首乌二两、干薄荷二两、雄黄一两（细研）、麝香一分（细研）、牛黄一分（细研）、皂荚七挺（捶碎）
将牛蒡子放入锅中，用小火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的微炒能缓和牛蒡子的寒凉之性，减少对胃肠的刺激，同时增强其疏散风热、解毒散结的作用。
将雄黄研磨成极细的粉末，过细筛，确保无颗粒感。
目的细研使雄黄粉末更细腻，便于与其他药物混合均匀，提高药效吸收，同时减少对胃肠的刺激。
将麝香研磨成极细的粉末，过细筛，确保无颗粒感。
目的麝香为贵重芳香开窍药，细研后更易均匀分散，增强其开窍醒神、活血通经的作用。
将牛黄研磨成极细的粉末，过细筛，确保无颗粒感。
目的牛黄细研后更易被人体吸收，增强其清热解毒、化痰开窍的功效。
将皂荚用锤子或刀背捶打至碎裂，便于后续浸泡和提取有效成分。
目的捶碎能增大皂荚与水的接触面积，利于有效成分溶出，提高药效。
上为末，入麝香、牛黄，研令匀；以水三升，浸皂荚一宿，挼取汁，慢火熬成膏，入前药末为丸，如梧桐子大。每服二十丸，食后以温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
