出自「不居集」
一切痨瘵痰饮，声哑不出，难治者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
金竹衣（取竹内衣膜，鲜者）一钱、竹茹弹子大一丸（即金竹青皮也，割取之）、竹沥（即取金竹者）、麦冬二钱、甘草、橘红各五分、茯苓、桔梗各一钱、杏仁七粒（去皮尖，研）
选取新鲜金竹，剖开竹竿，小心剥取竹竿内壁的薄膜（即竹内衣膜），洗净备用。
目的竹内衣膜质地轻薄，鲜用可保留其清润之性，利于润肺化痰、开音利咽。
取金竹竿，用刀刮取外层青皮（即竹茹），揉成弹子大小的一丸备用。
目的竹茹为竹竿外层青皮，性凉，能清热化痰、除烦止呕，刮取后更易煎出有效成分。
取新鲜金竹竿，截成小段，架火炙烤，收集两端流出的竹汁（即竹沥）。
目的竹沥为竹竿经火烤后流出的汁液，性寒滑利，善于清热豁痰、定惊开窍，尤宜痰热壅盛之证。
将杏仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去外皮，去掉尖端（即皮尖），然后研磨成碎末。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性，研碎后利于有效成分煎出，增强止咳平喘作用。
上用水一种半，加竹叶十四片，煎七分，入竹沥一杯，和匀服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
竹茹：甘，微寒。归肺、胃、心、胆经。清热化痰，除烦，止呕。
竹沥：甘，寒。归心、肺、肝经。清热豁痰，定惊利窍。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
