出自「北京市中成药规范」
胃肺蕴热，头晕目眩，口鼻生疮，风火牙疼，咽喉疼痛，痄腮红肿，耳鸣肿痛，大便秘结。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩四十八两、大黄四十八两、山药四十八两、桔梗四十八两、丁香二十四两、雄黄二十四两、牛黄一钱二分、冰片二两六钱、薄荷冰一两八钱
将药材加工洁净。桔梗、黄芩煮提二次，分别为2.5小时、1.5小时，山药热浸取药液，过滤沉淀，丁香提油，8~16小时，油尽收药液。合并以上药液，过滤沉淀，成压浓缩至比重1.40，温度（50℃）的稠膏。原粉：大黄，山药16两粉碎为细粉，过一百目孔罗，用牛黄套研均匀加入冰片，薄荷水，混合均匀，过重罗。取原粉及稠膏按比例制丸。取处方内雄黄八两为衣，占全部药材3.2%，每百粒重五钱。日服二次，温开水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
