出自「圣惠」
妇人中风偏枯，口面唇斜，言语涩滞，精神不守，举动艰难。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛膝一两（去苗）、独活三分（捣碎）、赤箭一两、当归三分（锉，微炒）、柏子仁三分、鹿角胶一两（捣碎，炒令黄燥）、芎䓖三分、附子半分（炮裂，去皮脐）、桂心三分、汉防己半两、羚羊角屑半两、萆薢三分、仙灵脾一两、乌蛇肉一两（酒拌，炒令黄）、麝香一分（研入）
去除牛膝的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将独活药材捣碎成粗末，便于煎煮时有效成分溶出。
目的捣碎后增加药材表面积，利于药效成分煎出。
将当归切成薄片或小块，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒能缓和当归的滑肠作用，增强活血补血功效，减少对胃肠的刺激。
将鹿角胶捣碎成小块，放入锅中用小火炒至表面焦黄、干燥，取出放凉。
目的炒制后使鹿角胶更易粉碎，增强温补肝肾、益精养血的作用，同时减少滋腻。
将附子用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片备用。
目的炮制能降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，同时增强温阳散寒的功效。
将乌蛇肉用黄酒拌匀，放入锅中用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的酒炒能增强祛风通络、活血止痛的作用，同时去除腥味。
将麝香研磨成细粉，最后与其他药粉混合均匀。
目的麝香为贵重细料药，研粉后便于均匀混合，且直接入散剂服用，避免煎煮损失。
上为细散，入研了药令匀。每服一钱，食前以温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
