出自「圣济总录」
风毒上攻目轮，眼烂肉疮翳生，眼睛肉臭。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羚羊角（镑）、柏皮（去粗皮，炙）、防风（去叉）各一两半、玄参、芎䓖、荆芥穗、黄连（去须）、槐子、甘菊花、防己、石决明、蕤仁（去皮）、蔓荆子、车前子、秦艽（去苗土）各一两、大黄（剉，炒）、升麻、麦门冬（去心）、前胡（去芦头）、人参、白槟榔（煨）各一两半、栀子仁、生干地黄（焙）、阳起石（研）、真珠末（研）、龙脑（捣研）、蔷薇根（剉）各一两、枸杞子一两半
用镑刀或钢锉将羚羊角锉成薄片或细粉。
目的质地坚硬，镑片或研粉便于煎出有效成分。
刮去黄柏外层粗皮，然后放入热锅中用小火烤至表面微焦，取出放凉。
目的去粗皮净化药材，炙后可缓和寒性，增强燥湿作用。
除去防风的根头分叉部分，只留主根，洗净。
目的去除非药用部位，使药效纯正。
去除黄连残留的须根，洗净。
目的须根为非药用部位，去除后保证药效。
除去蕤仁的外壳和种皮，取仁用。
目的皮壳含油少且干扰药效，去皮后增强明目退翳之功。
除去秦艽的地上茎苗和泥土，只留根部，洗净。
目的苗叶药效较差，去除后保证质量。
将大黄切成小块，放入锅中用小火翻炒至表面微变色，取出放凉。
目的炒后缓和泻下之力，更适合上焦热毒。
将麦冬润湿后抽去中间的木质细芯，留下柔软部分。
目的麦冬心可能引起烦闷，去心后养阴润燥效果更佳。
去除前胡根上端的残茎（芦头），只保留根部。
目的芦头无药效且易致吐，去除后保证药效平和。
将槟榔用湿纸包裹，埋入热火灰中煨烤至纸焦，取出剥去纸。
目的煨后减轻破气之力，增强消积而不伤正的作用。
将生地黄用小火焙干，使其干燥变脆。
目的焙干便于粉碎，且能减少寒凉之性。
将阳起石敲碎后放入研钵中研磨成细粉。
目的矿物药需研细以便吸收和制丸。
将珍珠末进一步研细。
目的研至极细以利吸收，增强退翳明目之效。
将龙脑冰片放入研钵中轻轻捣研成细粉。
目的易于挥散，研磨需轻柔，以便混合均匀。
将蔷薇根切碎或锉成小块。
目的便于研末和煎出有效成分。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，晚食后熟水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
阳起石：咸，温。归肾经。温肾壮阳。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
