出自「幼幼新书」
肝肺壅热，眼生胬肉、赤脉，涩痛，及赤眼障翳，睛疼痒羞明；小儿风疳烁眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羚羊角（剉屑，日晒干脆，为末）、甘草（生）、白何首乌、瓦松（以纱绢内洗去土）各一两、生干地黄（洗）、郁金（炮过，地上去火气）各二两
将羚羊角锉成细屑，放在阳光下晒至干脆，再研磨成细末备用。
目的羚羊角质地坚硬，锉屑晒干后便于研磨成粉，利于药效溶出和吸收。
直接使用生甘草，无需特殊炮制。
目的生甘草性平，能清热解毒、调和药性，保留其原始功效。
将瓦松用纱布包裹，放入水中轻轻搓洗，去除泥土杂质，取出沥干。
目的瓦松生长于瓦缝或岩石上，表面易附着泥土，清洗后保证药材纯净，避免杂质影响药效。
将生干地黄用清水快速冲洗，去除表面灰尘，沥干备用。
目的清洗可去除杂质，保持药材洁净，同时避免过度水洗损失有效成分。
将郁金用文火炒至微焦或煨透，取出后摊放在干净地面上，待其自然冷却，散去火气。
目的炮制可缓和郁金的寒凉之性，减少对胃肠的刺激；去火气使药性更平和，避免燥热伤阴。
上剉细，晒干，为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十五丸，食后、临卧用浓煎淡竹叶、黑豆汤冷送下。小儿丸如绿豆大，每服七至十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
