出自「眼科阐微」
风热目病，红肿云翳，缠绵三五月不退。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川羌活（九节者，中曲者不用）、真川芎、防风、赤芍（酒炒）、黄连、青葙子、白茯苓、九制大黄、柴胡各四分、生地一钱、全当归、草决明、车前子、苍术、蔓荆子各六分、甘草三分、密蒙花（蜜水拌晒，酒炒）、灯芯三十寸
将赤芍片放入热锅中，加入适量黄酒（每500克赤芍用黄酒约100毫升），用文火翻炒至表面微黄、酒气挥发，取出放凉即可。
目的酒炒能增强赤芍活血化瘀的作用，同时缓和其寒性，减少对脾胃的刺激。
先用蜂蜜水将密蒙花拌匀，摊开晾晒至干；再将晒干的密蒙花放入热锅中，加入适量黄酒，用文火翻炒至微黄，取出放凉。
目的蜜水拌晒能增强润燥明目的作用，酒炒可助药力上行，更好地作用于眼部。
上以水二钟，煎八分，食后热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
