出自「卫生宝鉴」
感寒语声不出。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桔梗三两（蜜拌甑蒸）、甘草二两（半生半炒）、诃子大者四个（去核，两个炮，两个生）
将桔梗用蜂蜜拌匀，放入蒸笼中隔水蒸透，取出晾干即可。
目的蜜拌甑蒸能增强桔梗的润肺止咳作用，缓和其升散之性，更适合咽喉肿痛、声音嘶哑等症。
取一半甘草生用，另一半放入锅中用小火炒至表面微黄，放凉后混合使用。
目的生甘草清热解毒，炒甘草健脾和中，半生半炒可兼顾清热解毒与调和药性，避免过于寒凉。
将诃子去核，取两个用火煨至表面焦黄，另两个生用，混合后使用。
目的煨诃子涩肠止泻作用增强，生诃子利咽开音，两者合用可兼顾收敛与开音。
上为末。每服十钱匕，入砂糖一小块，水五盏，煎至三盏，时时细呷，一日服尽，其声速出。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
下焦虚，小便白淫，夜多异梦，遗泄。
（1）《卫生宝鉴》：心气痛不可忍。（2）《医方考》：寒气腹痛。
①《卫生宝鉴》：风中脏。②《普济方》：卒中风，急不语，中恶气、卒中诸物毒，暗风，卒中热疫毒，阴阳二毒、岚瘴毒，误中水毒，产后血晕，口鼻血出，恶血攻心，若烦躁、心肺积热，霍乱吐利，风注转筋，大肠风涩，神魂恍惚，头目昏眩，眠睡不安，唇口焦干，伤寒狂语，小儿急惊风，热卒中，皮瘙痒客忤不得眠睡，烦躁惊风搐搦。
①《卫生宝鉴》：寒覆皮毛，郁遏经络，不得伸越，热伏荣中，聚而为赤肿，痛不可忍，恶寒发热，或相引肢体疼痛。②《疡科选粹》：痈疽脉浮紧，按之洪缓，牙关紧急，涕唾稠黏，饮食难下。
妊娠因有所伤，胎动疼痛不止，不可忍，及血崩不止。
妇人妊娠产前诸风热，困倦，时发昏眩。
