出自「女科秘要」
浮肿症。因经闭，败血停积五脏，流人四肢，作浮肿者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附（童便制，酒、醋、盐水各分制）四两、没药六钱、枣皮（焙，去油）、当归（童便制）、茯苓、白术（米泔、水浸）、白薇（洗，去芦）、阿胶（蛤粉炒）、白芍各四两、生地（酒浸，洗，用益智仁二两，以酒同炒，去益智仁，净）八两、人参二两、川断（酒洗，五倍子炒，净）六两、黄芩（酒浸，洗，净）四两、砂仁（炒，去衣）二两
取香附，分别用童便、酒、醋、盐水各浸泡一份，每份浸泡至透心，取出晾干，再混合均匀。
目的童便制可降火下行，酒制增强行气活血，醋制增强疏肝止痛，盐水制引药入肾，综合炮制使香附药性更平和，适应多种病症。
将枣皮（山茱萸）用文火焙干至表面微焦，然后压碎或研磨，用吸油纸包裹挤压去除多余油脂。
目的焙干去油可降低滋腻性，防止滑肠，同时增强收敛固涩作用。
将当归用童便浸泡至透心，取出晾干。
目的童便制可引药入血分，增强活血化瘀、养血调经的作用，同时缓和药性。
将白术用米泔水（淘米水）浸泡至软，再用清水漂洗，取出晾干。
目的米泔水浸泡可去除白术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾和中的作用。
将白薇洗净，去除根部的芦头（残留茎基），只保留药用部分。
目的去除芦头可避免引起呕吐等不适，使药效更平稳。
将蛤粉（蛤壳研成的细粉）放入热锅中炒至滑利，加入阿胶丁快速翻炒至阿胶鼓起成珠，筛去蛤粉，放凉。
目的蛤粉炒可降低阿胶的滋腻黏性，增强润肺化痰、止血的作用，同时便于粉碎和服用。
将生地黄用酒浸泡后洗净，再取益智仁二两（60克）与生地黄一同用酒炒制，炒好后去除益智仁，只留生地黄。
目的酒浸炒制可增强生地黄的活血养血作用，同时益智仁能引药入肾，去除益智仁后保留生地黄的滋阴凉血功效。
将川断（续断）用酒洗净，再与五倍子一同炒制，炒好后筛去五倍子，只留川断。
目的酒洗可增强续断的活血通络作用，五倍子炒制可收敛止血，同时缓和药性。
将黄芩用酒浸泡后洗净，去除杂质，晾干。
目的酒浸可缓和黄芩的苦寒之性，避免伤胃，同时增强清上焦热的作用。
将砂仁用文火炒至微黄，取出后去除外壳（果皮），只留种子。
目的炒制可增强砂仁的温中行气作用，去衣（去壳）便于有效成分煎出，减少对胃肠的刺激。
上为细末，用山药十二两为末，水打丸。每服五十丸，空心白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
益智仁：辛，温。归脾、肾经。暖肾固精缩尿，温脾止泻摄唾。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
