出自「圣济总录」
积年恶疮，及透掌漏疮，外臁疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄（剉，炒）、郁金（剉，炒）、綾鲤甲（炙）、谷精草、龙骨、山栀子仁、木鳌子（去壳）、独角仙（皂荚株上黑虫）、乌贼鱼骨（去甲）、黄柏（去粗皮）、甘草（剉）、铅丹、白蔹、不灰木、麒麟竭（研）、黄芩各半两、腻粉、藜芦（去苗）各一分
将大黄切成小块，放入锅中用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和大黄的峻下作用，减轻对胃肠的刺激，同时增强活血化瘀的功效。
将郁金切成小块，放入锅中用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强活血止痛的作用。
将穿山甲片用砂炒至鼓起、表面呈金黄色，取出筛去砂，放凉。
目的炙后质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，增强活血消癥、通经下乳的作用。
将木鳖子外壳敲碎，取出种仁，去除外壳杂质。
目的去壳后便于有效成分煎出，且外壳无药用价值，去除可减少杂质。
采集皂荚树上的独角仙（黑色甲虫），晒干或烘干备用。
目的独角仙为虫类药材，干燥后便于保存和粉碎，增强解毒散结的功效。
将乌贼骨表面的硬甲（角质层）刮除，洗净后晒干。
目的去甲后便于粉碎和煎出有效成分，增强收敛止血、收湿敛疮的作用。
用刀刮去黄柏表面的粗皮（木栓层），洗净后切片。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将甘草切成小块或薄片。
目的切制后便于煎出有效成分，增强调和药性的作用。
将血竭（麒麟竭）研磨成细粉。
目的研粉后便于外用或内服，增强活血定痛、化瘀止血的作用。
去除藜芦的苗叶部分，只保留根部，洗净后晒干。
目的苗叶部分毒性较强，去除后降低毒性，保留根部涌吐风痰的功效。
上为散。每看疮大小掺之，有脓水即用温盐浆水洗浄敷之，透掌漏疮，以津调纳于疮内，不过三五上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
藜芦：苦、辛，寒；有毒。归肺、肝、胃经。涌吐风痰，杀虫。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
