出自「兰室秘藏」
病翳多年，以至遮瞳仁，视物不明，有云气之状。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（去皮尖）三分、当归身、甘草各六分、防风八分、净黄连二钱（剉如麻豆大，水一大碗，煎至一半入药）
去除蕤仁的外皮和尖端部分，只保留果仁，捣碎或研磨成泥备用。
目的去皮尖可减少对眼睛的刺激，使药性更柔和，便于外用点眼。
将黄连切成麻豆大小的碎块，用一大碗水（约300毫升）煎煮至水量剩下一半，然后加入其他药材一同熬制。
目的先煎黄连可提取其有效成分，同时减轻苦寒之性，便于与其他药混合制成眼药膏。
上剉，如麻豆大，蕤仁别研如泥，同熬，滴在水中不散，入去沫蜜少许，再熬少时为度。令病人心静点之，至目中微痛，一日五七次，临卧点尤效。名之曰百点膏，但欲多点为妙，使药力相继也。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
妇人经脉漏下不止，其色鲜红，时值七月处暑之间，先因劳役，脾胃虚弱，气短气逆，自汗不止，身热闷乱，恶见饮食，沉懒困倦，四肢无力，大便时泄，后再因心气不足，经脉再下不止，惟觉气下脱，其元气逆上全无，惟觉心腹中气下行，气短少，无力以言。
妇人先患浑身麻木，睡觉则少减，开目则已而痊愈；证已痊，又因心中烦恼，遍身骨节痛，身体沉重，饮食减少，腹中气不运转。
腹中虚寒胀痛。①《兰室秘藏》：腹中虚胀。②《医统》：脐腹虚寒疼痛。③《杏苑》：腹中寒胀，少食难消，或胃脘疼连小腹。
小儿附骨痈，不辨肉色，浸肿，皮泽木硬，疮势甚大，其脉左三部细而弦，按之洪缓微有力。
鼻不闻香臭，眼多眵泪。
邪入足太阳膀胱经络，血中有浮热，气分有微邪，发热昼少夜多，大小便如常，有时而发，有时而止。此虽杂证，当从热入血室论之。
