出自「瑞竹堂方」
痰湿食积内阻，咳嗽气喘，胸膈胀闷。①《瑞竹堂方》：痰饮。②《医学纲目》：久喘或作或止者。③《医方集解》：酒食生痰，胸膈满闷，五更咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏（洗）、南星（去皮膜）、白矾、皂角（切碎）、生姜各一斤
将半夏用清水浸泡，反复搓洗，去除表面黏液和杂质，洗净后捞出沥干。
目的洗去半夏的刺激性黏液，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
去除南星的外皮和内膜，只保留内部药用部分，清洗干净备用。
目的去皮膜可除去南星表面的有毒部分，降低毒性，使药效更安全。
将皂角用刀切碎成小块，便于煎煮时有效成分溶出。
目的切碎后增大药材与水的接触面积，利于有效成分煎出。
将青皮剖开，去除内部的瓤（果肉部分），只保留外皮，洗净备用。
目的去瓤可缓和青皮的行气破气之力，避免耗气太过。
将陈皮表面的白色内层刮去，只保留外皮部分。
目的去白后陈皮燥湿化痰之力更强，且减少对胃肠的刺激。
将紫苏子放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后降低紫苏子的油性，缓和滑肠作用，增强降气化痰功效。
将萝卜子放入热锅中炒至微黄，取出后单独研磨成细粉。
目的炒后降低萝卜子的辛散之性，缓和药力；研末便于吸收和混合。
将杏仁用温水浸泡后去皮、去尖，再放入热锅中炒至微黄，取出后单独研磨成细粉。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性，炒后缓和药性，研末便于吸收。
将神曲放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的炒后增强神曲的健脾消食作用，缓和其燥性。
将麦糵放入热锅中，用文火翻炒至微黄、有香气，取出放凉。
目的炒后增强麦糵的消食和胃作用，缓和其寒性。
将香附子放入热锅中炒至微黄，取出后去除表面的毛须，筛净备用。
目的炒后增强香附子的理气解郁作用，去毛可减少对咽喉的刺激。
上用水同煮至南星无白点为度，拣去皂角不用，将生姜切片，同半夏、南星晒干，无白色，火焙，再加：青皮（去瓤）、陈皮（去白）、紫苏子（炒）、萝卜子（炒，别研）、杏仁（去皮尖，炒，另研）、干葛、神曲（炒）、麦糵（炒）、糖毬子、香附子（炒，去毛），上加药共半斤，与前药合和一处，碾为细末，生姜自然汁浸蒸饼打糊为丸，如梧桐子大。每服五七十丸，临睡、食后茶、酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
男子精滑，下元虚冷，及疝气证，妇人经脉不调。
反胃吐食，水入则吐。
小肠疝气疼痛。
三焦气滞，腹胁生痛，因服热药，引入下焦，膀胱受热，小便淋沥，脐下胀痛。
积气瘀血痞塞，大人、小儿久痢或休息痢，并男子、妇人年深不伏水土，及暑月变成恶痢，米汤不消，五痞块逆，隔胃吐食，心胸闷闭，酒疸食黄，劳嗽上喘，呕逆涎沫，心闭惊恐，口苦恶心，小便淋涩，大便不通，伤寒余毒，妇人胎前产后，败血结成积块，饮食平常，遍身疼痛，腰强腿硬，手足眩厥，九种心疼，十般积热，九般水气，霍乱吐泻，久病瘦弱。
男子五劳七伤，沉寒痼冷，四肢厥逆，阴盛身寒，脐腹久痛，脾脏软弱，困倦少力，饮食迟化。
