出自「回春」
肺有积热，先吐痰而后见血者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓（去皮）、陈皮、当归、生地黄、芍药、天门冬（去心）、麦门冬（去心）、黄芩、山栀、紫菀、阿胶（蛤粉炒）、桑白皮各等分、甘草减半、乌梅一个
用刀或刮皮器刮去茯苓的外层粗皮，保留内部白色部分，洗净后切片或切块备用。
目的去皮可去除杂质和粗糙部分，使药效更纯净，便于煎煮和吸收。
将天门冬洗净，用刀切开或用手掰开，去除中间的木心（硬芯），只保留肉质部分，再切片或切段备用。
目的去心可去除木质硬芯，减少对咽喉的刺激，并使药效更易煎出，增强滋阴润肺的作用。
将麦门冬洗净，用刀切开或用手掰开，去除中间的木心（硬芯），只保留肉质部分，再切片或切段备用。
目的去心可去除木质硬芯，减少对咽喉的刺激，并使药效更易煎出，增强滋阴润肺的作用。
将蛤粉（蛤壳研磨成的细粉）放入热锅中炒至微热，然后放入阿胶块，快速翻炒至阿胶表面鼓起、呈圆珠状或膨胀松脆，筛去蛤粉，放凉后捣碎备用。
目的蛤粉炒能降低阿胶的黏腻性，使其更容易煎煮和吸收，同时增强润肺化痰、止血的作用。
上剉一剂。加大枣二枚，水煎，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
