出自「御药院方」
偏正头痛，外伤风鼻塞声重，清涕多嚏者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥穗三钱、全蝎五个（炒）、大川乌头二个（炮，去皮脐，切碎，炒黄色）、川芎半两、细辛（去苗叶）一钱半、雄黄（研，水飞）一钱
将全蝎放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉即可。
目的炒制可降低毒性，缓和药性，增强祛风通络止痛的效果。
将川乌头用火炮制至外皮微焦，去除皮和脐部，切成碎块，再放入锅中炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的炮制可降低乌头毒性，去皮脐能减少副作用，炒黄色以增强温经止痛、祛风散寒的功效。
去除细辛的根茎上的苗和叶片，只保留根茎部分，清洗干净后干燥备用。
目的细辛的苗叶部分药性较烈且易引起不适，去苗叶可缓和药性，减少副作用，使药效更集中。
将雄黄研磨成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥即得。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，降低毒性，增强解毒杀虫、祛风止痒的作用。
上为细末，每服半钱，茶少许，白汤点下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
