出自「卫生宝鉴」
疮肿初生，及瘰疬结核，热毒郁滞。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
广荗（炮）、三棱（炮）各三钱、青皮（去白）、陈皮各一两（去白）、牵牛半斤（取头末）、薄荷叶、皂角（不蛀者，水煮软揉取汁，去滓，熬成膏）各半两、沉香半两
将广荗（即莪术）放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄、鼓起，取出放凉即可。
目的炮制后能缓和药性，增强活血化瘀、消积止痛的作用，减少对胃肠的刺激。
将三棱放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄、鼓起，取出放凉即可。
目的炮制后能缓和药性，增强破血行气、消积止痛的作用，减少对胃肠的刺激。
将青皮洗净，去除内层的白色部分（即橘白），只保留外层绿色果皮，切丝或切片备用。
目的去除白色部分后，青皮的疏肝破气、散结消滞作用更强，药性更专一。
将陈皮洗净，去除内层的白色部分（即橘白），只保留外层红色果皮，切丝或切片备用。
目的去除白色部分后，陈皮的理气健脾、燥湿化痰作用更突出，药性更纯。
取牵牛子（黑丑或白丑），用文火炒至微鼓起、有爆裂声，取出放凉，碾碎取头末（即最细的粉末），筛去粗壳。
目的炒制后能缓和泻下作用，减少毒性；取头末使药效更易吸收，增强逐水消肿、泻下通便的效果。
选用没有虫蛀的皂角，放入水中煮至变软，取出揉搓取汁，滤掉药渣，将汁液用小火熬煮浓缩成膏状。
目的水煮取汁熬膏，能提取皂角有效成分，增强消肿散结、祛痰开窍的作用，同时便于制成丸剂。
上为末，入牵牛头末，和匀，用膏为丸，如绿豆大。每服三十丸，食后煎连翘汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
