出自「医方类聚」
一切昏暗眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蜜十斤（先烧铫热，倾上蜜，用葱五七枝，擘开，滚一两沸，用绵子滤过，瓷器另盛）、黄连一斤（用雪水三四碗，熬成膏，滴水不散，绵子滤过，瓷器粗药另盛）、黄柏一斤、薄荷五两、荆芥三两、马牙消二两、柳皮五七片、槐皮三五片、蛾观石一两、杏子仁一两、红赤石半两、乌鱼骨三两、金晶石二两、银晶石二两、菩萨石二两、夜明砂二两、炉甘石二斤（用桑柴火烧，童便三碗烧醮七遍）、诃子三两、白丁香一两（直）、细药片脑半钱、南硼砂二两、麝香少许、黄丹半斤（水飞）、硇砂半斤、青盐半斤、密陀僧四两、铜绿五两、乳香三两、鸦嘴矾二两、白矾三两、井
先将锅烧热，倒入蜂蜜，加入5-7根掰开的葱，煮沸1-2次，用细纱布过滤，盛入瓷器中备用。
目的用葱同煮可去除蜂蜜的燥性，使药性更温和，过滤后去除杂质，提高纯净度。
取黄连一斤，加3-4碗雪水，熬煮至膏状，滴入水中不散开，用细纱布过滤，药渣另放于瓷器中。
目的雪水性寒，可增强黄连清热泻火之力；熬膏浓缩药效，过滤去除粗渣，使药膏细腻。
用桑柴火烧炉甘石至通红，迅速浸入三碗童便中，反复烧醮七次。
目的桑柴火火力温和均匀，童便具有滋阴降火、解毒散瘀的作用，反复烧醮可增强炉甘石收敛、明目、解毒的功效。
选取直形、完整的白丁香（麻雀粪便），去除杂质，晒干备用。
目的直形白丁香品质较佳，药效更纯，用于明目退翳。
将黄丹研细，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，干燥即得。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，增强药效，减少刺激性。
上将粗药前十七味，用雪水一桶，熬成滴水不散，用生绢滤过，瓷器内澄定，来日去滓，取清，用瓷瓶一个，先下黄连蜜膏子，次下后十五味细药，再下粗药膏子，盛不了不妨，觑稀稠下；次用大锅内甜水煮黑豆七八升，放瓶在内，休渰，自瓶口不住柳枝搅之，豆烂为度，取出，药埋在地，去火毒。使用验，药料减除修合。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
