出自「回春」
一切眼目风热肿痛，昏暗不明，生花障翳，或热极红赤，痛不可忍。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
珍珠、胆矾、石燕（醋煅）、宫硼砂（飞过）、琥珀、玛璃各五分、乳香、血竭各五分、石蟹一钱、辰砂、黄连各一钱、大片脑半分、炉甘石（火煅，童便淬）五钱
将石燕放入火中煅烧至红透，立即取出投入醋中淬制，待冷却后取出，干燥备用。
目的醋煅能增强石燕收敛、明目退翳的作用，并使其质地酥脆，便于粉碎和吸收。
将硼砂研成细粉，加水搅拌，静置后取上清液，沉淀后干燥，得到极细粉末。
目的水飞法可使硼砂粉末更细腻，减少对眼部的刺激，并提高药效的均匀性。
将炉甘石放入火中煅烧至红透，立即取出投入童便（儿童尿液）中淬制，反复数次，待冷却后取出，干燥备用。
目的火煅后童便淬制能增强炉甘石收敛、解毒、明目的功效，并使其质地酥脆，便于研磨成极细粉末，减少对眼部的刺激。
上为极细末，用瓷器盛贮。先将凉水洗净眼后，用银簪挑药点眼，良久则效。如作膏子，用蜜调和点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
