出自「圣济总录」
重舌，及大行阴黄，丹石发动，一切热毒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朴消（研）五两、麝香（研）一分、甘草（炙）一分、淡竹叶一握、黄芩（去黑）半两、芦根（剉）一两、山栀子（去皮）一两
将朴消放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药材混合均匀，利于药效发挥。
将麝香放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的麝香为贵重芳香开窍药，研粉后便于混合和服用，避免有效成分挥发。
将甘草片用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性。
将黄芩药材去除表面黑色的外皮，洗净后切片或捣碎。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和苦寒之性。
将芦根用刀或铡刀切成小段或粗末。
目的剉碎后便于煎煮时有效成分溶出。
将山栀子果实剥去外皮，取种子部分备用。
目的去皮后能缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时便于药效煎出。
上七味，剉五味如麻豆大，入研者二味，以新汲水三升，将药入铛中煎约半升，去滓澄清，取瓷瓶一个，倾药汁在内，以物盖定瓶口，用盐泥固济，慢火煅一复时，去火放冷却，将瓶安在水中，无令水至瓶口，浸经一宿，至明日打破瓶子，取药如金色，研为细散。每服半钱匕，冷水调服，绵裹咽津亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
芦根：甘，寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，除烦，止呕，利尿。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
