出自「普济方」
男子因气虚血弱，风毒邪气乘虚攻注皮肤骨髓之间，与气相搏，往来交击，痛无常处，游走不定，或日轻夜重，少得睡卧，筋脉拘急，不能屈伸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
虎胫骨（酥炙）、败龟版（炙）各半两、麒麟竭（研）、赤芍药、没药（研）、自然铜（醋淬，研）、白附子（炮）、苍耳子（炒）、当归（去苗）、防风（去苗）、骨碎补（去毛）、肉桂（去粗皮）、白芷各一分、牛膝（去苗，酒浸）、五加皮、川羌活（去芦）、槟榔、川天麻各二钱半
将虎胫骨用酥油涂抹，放在火上烤至表面微黄酥脆，放凉后研碎备用。
目的酥炙能增强补肾壮骨、祛风通络的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
将龟板用火烤至表面微黄，取出放凉。
目的炙后能增强滋阴潜阳、益肾健骨的功效，同时降低寒性。
将麒麟竭研磨成细粉。
目的研末后便于入药和吸收，增强活血散瘀的效果。
将没药研磨成细粉。
目的研末后便于入药和吸收，增强活血止痛的效果。
将自然铜煅烧至红透，迅速浸入醋中，反复数次，取出后研磨成细粉。
目的醋淬能增强散瘀止痛、续筋接骨的作用，同时使质地酥脆，便于研末。
将白附子用武火急炒至表面微黄，取出放凉。
目的炮制能降低毒性，增强祛风痰、定惊搐的功效。
将苍耳子放入锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后能缓和药性，减少毒性，增强通鼻窍、祛风湿的作用。
去除当归根部的苗茎，只保留主根，清洗干净备用。
目的去苗后使药效更集中，避免杂质影响药效。
去除防风的苗茎，只保留根部，清洗干净备用。
目的去苗后使药效更集中，增强祛风解表的作用。
用刷子或刀刮去骨碎补表面的绒毛，清洗干净备用。
目的去毛后避免绒毛刺激咽喉，同时增强补肾强骨的功效。
刮去肉桂表面的粗皮，只保留内部紫红色的部分，切碎备用。
目的去粗皮后能缓和药性，减少燥热，增强温中散寒的作用。
去除牛膝的苗茎，用黄酒浸泡至透，取出晾干。
目的酒浸能增强活血通经、补肝肾、强筋骨的作用，同时引药下行。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的去芦头后避免引起呕吐等不适，使药效更平稳。
上入麝香在内为末。空心服二钱，用热水少许调服，或温酒调下亦可。比服此药之先，煎生料五积散三服，次日服此药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
苍耳子：辛、苦，温；有毒。归肺经。散风寒，通鼻窍，祛风湿，止痛。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
