出自「杨氏家藏方」
一切风气攻注，腰背拘急，皮肤瘙痒，遍身麻木，疼痛。或中风口眼唇斜，语涩涎潮，半身不遂，偏枯軃曳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天麻（去苗）、苍术（米泔水浸一宿）、白蒺藜（炒去刺）、地龙（去土，炒）、没药（别研）、木鳖子（去壳，麸炒黄色）、川芎、羌活（去芦头）、白僵蚕（炒去丝嘴）、五灵脂（炒）、防风（去芦头）、香白芷各一两、乳香（别研）、川乌头（炮，去皮脐尖）、草乌头（炮，去皮尖）、白胶香（别研）各半两、全蝎二十枚（去毒炒）、麝香一钱（别研）、脑子一字（别研）
去除天麻的苗（地上茎叶部分），只保留根茎，清洗干净后切片或干燥备用。
目的去苗是为了去除非药用部位，使药效集中于根茎，避免杂质影响药效。
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡一整夜，捞出后洗净，切片或干燥备用。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿的作用。
将白蒺藜放入热锅中炒至微黄，取出后筛去或搓去表面的刺，放凉备用。
目的炒制后去刺能缓和药性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强平肝疏肝的功效。
将地龙去除泥土杂质，洗净后放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的去土是为了清洁药材，炒制能增强地龙的通络作用，并降低其腥味。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的没药为树脂类药材，单独研磨能确保粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀，提高药效。
去除木鳖子的外壳，取仁；将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入木鳖子仁快速翻炒至表面呈黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去壳后麸炒能降低木鳖子的毒性，缓和药性，同时增强消肿散结的作用。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白僵蚕放入热锅中炒至微黄，取出后去除其丝状物和嘴部，放凉备用。
目的炒制后去丝嘴能降低白僵蚕的腥味，缓和药性，增强祛风化痰、通络止痉的作用。
将五灵脂放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的炒制能去除五灵脂的腥臭味，增强活血化瘀、止痛的功效。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的乳香为树脂类药材，单独研磨能确保粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀，提高药效。
将川乌头用火炮制（或砂烫）至表面微焦，取出后去除外皮、脐部和尖端，切片或捣碎备用。
目的炮制能降低川乌头的毒性，去皮脐尖可进一步去除毒性较大的部位，使药性更安全，同时保留祛风除湿、温经止痛的功效。
将草乌头用火炮制（或砂烫）至表面微焦，取出后去除外皮和尖端，切片或捣碎备用。
目的炮制能降低草乌头的毒性，去皮尖可进一步去除毒性较大的部位，使药性更安全，同时保留祛风除湿、温经止痛的功效。
将白胶香单独研磨成细粉，备用。
目的白胶香为树脂类药材，单独研磨能确保粉末细腻，便于与其他药粉混合均匀，提高药效。
将全蝎去除尾部毒刺，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的去毒炒制能降低全蝎的毒性，缓和药性，同时增强祛风通络、止痉的作用。
将麝香单独研磨成极细粉，备用。
目的麝香为贵重药材，单独研磨能确保粉末细腻，避免损耗，便于与其他药粉混合均匀，提高药效。
将脑子（冰片）单独研磨成极细粉，备用。
目的脑子为挥发性药材，单独研磨能避免有效成分挥发，确保药效，同时便于与其他药粉混合均匀。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。食后每服十五丸至二十丸，茶酒任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
下焦虚弱，脚膝无力，多倦瘦怯，不美饮食。
男子七种疝气，攻注小肠，急痛牵搐，不可忍者。
髓冷血虚，腰疼脚弱，及伤冷心腹疼痛，霍乱吐利，自汗气急，下元久虚，小便频数；妇人冲任不足，月水衍期，腹胁刺痛，崩漏带下，全不思饮食；兼治伤寒阴证，手足厥冷，脉微自汗。
经络寒湿，腿臂作痛，屈伸不能。
中脘气塞，元脏虚冷，胸膈痞闷，脐腹㽲痛，气噎不快，绕脐虚鸣，呕吐酸水，泄利虚滑，心痛气刺，气促逆冷，倦怠少力，不美饮食，口苦舌涩，呕逆恶心，噫气吞酸，胁肋疼痛，喘满气逆，小便频数，及妇人脾血冷气，发作不常，及中恶腹痛，蛊毒疰忤。
小儿疳气腹胀，胸嗝痞闷，喘息不安。
