出自「杨氏家藏方」
打扑伤损。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
自然铜半两（火煅，醋淬，研细）、川椒（去目）二钱半（炒出汗）、当归半两（洗，焙）、没药（别研）、乳香（别研）各一钱
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中，反复多次，直至酥脆，然后研磨成细粉。
目的火煅醋淬能增强散瘀止痛、续筋接骨的作用，并使药材酥脆易于粉碎和吸收。
去除川椒的果柄和种子（目），放入锅中用小火炒至表面微焦、有油渗出（出汗），取出放凉。
目的去目可减少对胃肠的刺激，炒出汗能缓和辛热之性，增强温中止痛的效果。
将当归洗净，放入烘箱或微火烘焙至干燥，取出放凉。
目的烘焙能去除水分，便于粉碎和保存，同时缓和药性，增强补血活血的作用。
将没药单独研磨成细粉，过筛备用。
目的没药质地黏软，单独研磨能确保粉碎均匀，便于入丸和发挥活血止痛的功效。
将乳香单独研磨成细粉，过筛备用。
目的乳香质地黏软，单独研磨能确保粉碎均匀，便于入丸和发挥活血止痛的功效。
上为细末，取青蒿自然汁为丸，如绿豆大。每服五十丸，热酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
