出自「普济方」
发背疽毒，一切恶证。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
糯米（先洗七次，绢袋挂当风二七日，炒）一斗、紫河车（去皮毛，生用根赤者，不用白者）五两、五倍子（瓦燥之）五两、白蔹二两（真者，如白萝卜干，色白，味苦甘）、黄柏皮（炒焦）五两、黄芩（炒干）五两、白及（生）二两、当归（酒浸、焙干）二两
将糯米先用清水淘洗七次，装入绢袋中，挂在通风处晾晒十四天（二七），然后放入锅中炒至微黄即可。
目的洗去杂质并充分干燥，炒制后增强收敛燥湿的作用，便于外用敷贴。
去除紫河车表面的皮毛，选用根部呈红色的新鲜品（不用白色的），直接生用。
目的去皮毛以去除杂质和腥味，选用红色根者药效更佳，生用保留其活血解毒的原始功效。
将五倍子放在瓦片上，用小火慢慢焙干至干燥酥脆。
目的瓦焙能去除水分，使药材干燥易粉碎，同时增强收敛止血、解毒消肿的作用。
选用真品白蔹，其外观类似白萝卜干，颜色白、味道苦中带甘，直接使用。
目的鉴别真伪以确保药效，真品白蔹清热解毒、消痈散结之力更强。
将黄柏皮放入锅中，用小火炒至表面焦黑色、内部深褐色，取出放凉。
目的炒焦后减轻苦寒之性，避免过于寒凉伤胃，同时增强燥湿解毒、收敛疮口的效果。
将黄芩放入锅中，用小火炒至干燥，表面微焦即可。
目的炒干可缓和黄芩的苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热燥湿、解毒的功效。
直接使用生白及，无需特殊炮制。
目的生用保留其收敛止血、消肿生肌的原始药效，适合外用。
将当归用黄酒浸泡至透，然后取出用小火焙干。
目的酒浸能增强活血通络的作用，焙干便于粉碎和保存，同时缓和当归的滋腻。
上为末，酸醋调入瓶，时取敷患处。若已成欲破，加白丁香，为末，和上药点头上，却用不加之药敷四畔；内服用白术、黄耆三两（蜜炙）、木香、当归各一两为末，酒下二钱，病在四肢食后服；膈上眠时，膈下空心服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
紫河车：甘、咸，温。归肺、肝、肾经。温肾补精，益气养血。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
