出自「伤寒论」
外感风寒，恶寒发热，头身疼痛，无汗而喘，口不渴，舌苔薄白，脉浮而紧。现用于流行性感冒、支气管炎、支气管哮喘、某些皮肤疾患等具有上述症状者。①《伤寒论》：太阳病，头痛发热，身疼腰痛，骨节疼痛，恶风，无汗而喘者；太阳与阳明合病，喘而胸满者；太阳病，脉浮紧，无汗，发热，身疼痛，八九日不解，表证仍在者。②《准绳•类方》：肺脏发咳嗽而喘急有声，甚则唾血。③《金鉴》：风寒湿成痹，肺经壅塞，昏乱不语，冷风哮吼者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄三两（去节）、桂枝二两（去皮）、甘草一两（炙）、杏仁七十个（去皮尖）
去除麻黄根部的节（节部有止汗作用，与发汗功效相反），只保留茎部，洗净后切段备用。
目的去节是为了避免节部止汗作用干扰麻黄发汗解表的功效，使药力专一于发汗散寒。
用刀刮去桂枝表面的粗皮（栓皮），保留内部木质部，洗净后切片或切段。
目的去皮可去除粗糙杂质，使药性更纯净，同时减少对咽喉的刺激，便于有效成分煎出。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳、缓和药性的作用，同时降低生甘草的清热解毒之力，更适合调和诸药。
将杏仁放入沸水中稍煮，捞出后搓去种皮（去皮），再去除顶端的尖部（去尖），晒干备用。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性（尖部含氢氰酸较多），同时使药性更温和，避免引起中毒或刺激咽喉。
上以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，纳诸药，煮取二升半，去滓，温服八合。覆取微似汗，不须啜粥，余如桂枝法将息。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
脾胃虚寒，脘腹疼痛，喜温喜按，自利不渴；呕吐，腹痛，不欲饮食，中寒霍乱，阳虚失血，病后喜唾，胸痹虚证，小儿慢惊。①《伤寒论》：霍乱，头痛发热，身疼痛，寒多不用水者。②《金匮》：胸痹，心中痞气，气结在胸，胸满，胁下逆抢心。③《医心方》引《产经》：产后下利。④《千金》：霍乱吐下胀满，食不消，心腹痛。⑤《局方》：脾胃不和，中寒上冲，胸胁逆满，心腹㽲痛，痰逆恶心，或时呕吐，心下虚痞，膈塞不通，饮食减少，短气羸困；肠胃冷湿，泄泻注下，水谷不分，腹中雷鸣；伤寒时气，里寒不热，霍乱吐利，手足厥冷；胸痹心痛，逆气结气。⑥
伤寒少阳病，寒热往来，胸胁苦满，不思饮食，心烦喜呕，口苦咽干，目眩头痛，舌苔薄白，脉弦数，或妇人伤寒，热入血室。以及疟疾、黄疸等杂病见少阳证者。（1）《伤寒论》：伤寒五六日，中风，往来寒热，胸胁苦满，默默不欲饮食，心烦喜呕，或胸中烦而不呕，或渴，或腹中痛，或胁下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微热，或咳；伤寒四五日，身热恶风，颈项强，胁下满，手足温而渴；妇人中风七八日，续得寒热，发作有时，经水适断者，此为热入血室，其血必结；伤寒中风，有柴胡证，但见一证便是，不必悉具；呕而发热。（2）《金匮》：诸黄，
①《伤寒论》：少阴病二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便脓血者。②《温病条辨》：痢无度，脉微细，肢厥，不进食。
太阳病，发热恶寒，脉微弱者。
少阴病，下利脉微者。
胃中虚寒，干呕，胸满，吐涎沫；厥阴头痛；少阴吐利，手足逆冷；吞酸。现用于神经性呕吐、偏头痛、神经性头痛、美尼尔氏综合征等属肝胃虚寒者。①《伤寒论》:阳明病，食谷欲呕者。少阴病，吐利，手足逆冷，烦躁欲死者。厥阴病，干呕，吐涎沫，头痛者。②《金匮》:呕而胸满者。③《肘后方》:食毕噫醋及醋心。④《张氏医通》:胃气虚寒。
