出自「普济方」
男女五劳七伤，憎寒壮热，骨节酸痛，口舌干苔，四体骨蒸，伤寒头疼，背膊劳倦，膈胃烦壅，多睡昏沉，或时咳嗽，面无颜色，小便黄赤，妇人血风劳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草（捣，焙，去滓）、肉桂（去皮，不近火）、桔梗（净，焙干）、防风（净洗，焙）、五加皮（净洗，焙）、赤芍药（净洗，焙）、荆芥穗（别轻焙）、柴胡（去苗，净洗，焙）、干葛（焙，捣筛粉，去皮）、白茯苓各一两、麻黄一两半（去节）、陈橘皮一两半（去白，焙）
将甘草捣碎，用微火焙干，然后去除药渣，取净药备用。
目的焙干可增强药性，去滓使药液纯净，减少杂质对药效的影响。
刮去肉桂表面的粗皮，注意避免接触明火或高温，保持原药性。
目的去皮可去除杂质和燥性，不近火以防挥发油散失，保留温通之效。
将桔梗洗净，去除杂质，用微火焙干至干燥。
目的焙干便于粉碎和保存，同时缓和药性，增强宣肺化痰作用。
将防风洗净泥沙，用微火焙干。
目的洗净去除杂质，焙干利于保存和煎煮，增强祛风解表之力。
将五加皮洗净，用微火焙干。
目的洗净去杂质，焙干后药性更稳定，利于祛风湿、强筋骨。
将赤芍洗净，用微火焙干。
目的洗净去土，焙干可缓和寒性，增强活血凉血作用。
将荆芥穗单独用微火轻轻焙干，注意火候不宜大，避免焦糊。
目的轻焙可保留其芳香发散之性，增强解表散风效果。
去除柴胡的苗（地上部分），只留根，洗净后用微火焙干。
目的去苗可避免药性发散太过，焙干利于保存，增强疏肝解郁之效。
将干葛用微火焙干，捣碎后过筛取细粉，并去除外皮。
目的焙干后捣粉便于服用，去皮可减少纤维杂质，增强解肌退热作用。
去除麻黄茎上的节（节部），只保留节间部分。
目的去节可缓和发汗之力，避免发汗太过伤正，同时增强平喘作用。
去除陈橘皮内层的白色部分（橘白），用微火焙干。
目的去白可减少燥性，焙干后增强理气健脾、燥湿化痰之效。
上须州土新好者，焙干，捣罗为末。每服二钱，加生姜三片，乌梅、大枣各一个，水一大盏，煎至七分，去滓热服，一日三次。解劳倦，及不染山岚瘴气。时行伤寒，如伤寒壮热头痛，连进二三服，稍轻调理，每日三服，并不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
