出自「杨氏家藏方」
小儿痰涎停积，结聚不散，咽膈不利，呀呷有声，咳嗽气粗，胃膈痞闷，一切风涎。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
辰砂二钱（研）、真珠末二钱、半夏二两（汤洗去滑）、人参（去芦头）二两青橘皮（去白）一两、天南星半两（泡）
将辰砂研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于入丸，利于吸收和均匀混合。
将半夏用热水反复浸泡、冲洗，去除表面的黏液滑腻物质，直至水清，然后切片或捣碎。
目的汤洗去滑可降低半夏的毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，增强化痰降逆的作用。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净后切片或捣碎。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免副作用。
将青橘皮剥下，刮去内层的白色部分（橘白），只保留外层青色的果皮。
目的去白可缓和青皮的行气破气之力，减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
将天南星放入清水中浸泡，每日换水，泡至无麻舌感，然后切片或捣碎。
目的浸泡可降低天南星的毒性，减轻对口腔和胃肠的刺激，增强化痰祛风的效果。
上为细末，生姜自然汁煮面糊为丸，如黍米大，别用朱砂为衣。每服三十丸，乳食后、临卧温生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
髓冷血虚，腰疼脚弱，及伤冷心腹疼痛，霍乱吐利，自汗气急，下元久虚，小便频数；妇人冲任不足，月水衍期，腹胁刺痛，崩漏带下，全不思饮食；兼治伤寒阴证，手足厥冷，脉微自汗。
遍身疮疥瘙痒。
小儿急慢惊风，潮热生涎，上气喘急。
小儿吐泻之后，内虚生风，已成慢惊，涎潮搐搦，头项反折，神情昏困。
男子、妇人一切虚冷，气血虚损，筋骨羸瘦，渐成瘵疾；及大病方安，气血未复，饮食过伤，脏腑虚滑，或腹痛暴下，全不思食，呕逆酸水，腹胁胀满，夜多虚汗；及妇人赤白带下，久无子息。
泄泻不止，久痢不愈，不问赤白脓血。
