出自「千金」
邪气、梦寐寤时涕泣、不欲闻人声、体中酸削、乍寒乍热、腰脊强痛、腹中拘急，不欲饮食。或因疾病之后，劳动疲极，或触犯忌讳众诸不节，妇人产生之后，月经不利，时下青赤白，肌体不生肉虚羸瘦，小便不利；或头身发热，旋覆解散；或一度交接、弥日困极。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鼍甲七个、甘草、白薇、贝母、黄芩各二两、防风三两、麻黄、芍药、白术各二两半、凝水石、桂心、茯苓、知母各四两、石膏六两
上㕮咀。以水二斗、煮取四升，温服一升，日三次，夜一次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
中风半身不遂，口眼唇斜，风疮瘾疹，紫白癜风，风湿痹痛。①《千金》：诸风。②《医方类聚》引《王氏集验方》：大风癞、痫、头风湿痹，毒在骨髓。③《普济方》：半身不遂，口眼唇斜，肢体麻痹。④《丹溪心法附余》：诸风疮瘾疫，白紫癜风。
伤寒热病。
产后往来寒热，恶露不尽。
寒痰上壅，咳嗽气喘，胸膈满闷。①《千金》：脚弱上气。②《局方》宝庆新增方：男女虚阳上攻，气不升降，上盛下虚，膈壅痰多，咽喉不利，咳嗽，虚烦引饮，头目昏眩，腰疼脚弱，肢体倦怠，腹肚㽲刺，冷热气泻，大便风秘，涩滞不通，肢体浮肿，有妨饮食。③《三因》：阴阳交错，上重下虚，中满喘急，呕吐自汗。
曾伤三月胎者。
小儿囟开不合。
