出自「奇效良方」
男子、妇人目疾远年近日，翳膜遮睛，攀睛胬肉，拳毛倒睫，黑花烂弦，迎风羞明冷泪，及赤眼肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
硇砂（研）、晋矾（研）、青盐（研）各一钱、乳香（好者，细研）、片脑（研）各二钱、当归（剉，净洗）、黄丹（研）各半两、黄连一两
将硇砂放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，且利于眼部吸收。
将晋矾放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，且利于眼部吸收。
将青盐放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，且利于眼部吸收。
选取品质好的乳香，放入研钵中反复研磨至极细粉末，过细筛备用。
目的乳香质地黏软，细研后能充分分散，避免点眼时刺激。
将片脑放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的片脑易挥发，研细后便于最后加入混匀，保持药效。
将当归用刀剉成小块，用清水洗净泥沙杂质，沥干水分备用。
目的剉碎便于煎煮时有效成分溶出，净洗去除杂质，保证药液纯净。
将黄丹放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的黄丹为矿物药，研细后易于混合均匀，且点眼时无颗粒感。
上用好蜜四两，除片脑外和七味，纳入青筀竹筒内，油单纸裹筒口五七重，紧系定，入汤瓶中，文武火煮一周时，取出劈破，新绵滤去药滓，方下片脑和匀，瓷瓶收贮，再用油单纸五七重封系瓶口，埋露地内去火毒，候半月取出。每用一粟米大点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
