出自「普济方」
内外障眼昏暗，久患风毒气眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石决明（先捣碎，水飞细）、川椒（去子）、车前子、楮实子、羌活、牛蒡子（新瓦上炒）、青葙子、木通、苍术（米泔浸一宿）、木贼（去节）、独活、白蒺藜（去尖刺）、蛇退皮（洗，博过令黄）、地肤子各一两、太阴玄、精石、滑石、寒水石、云母石、磁石（盐泡过挤干，以上五件入瓷瓶子内，用泥固济，入土坑子内，以慢火煅之令出火毒，以水飞令细，晒干）、草决明、荆芥、甘草、甘菊花、旋覆花各二两、蝉退一两（水洗净）、密蒙花三两五钱
将石决明先捣碎成粗末，加水研磨成细浆，静置后取悬浮液沉淀，干燥后得到极细粉末
目的水飞能使药物颗粒更细，便于吸收，同时去除杂质，增强清肝明目的效果
去除川椒的种子（椒目），只保留果皮
目的椒目性味苦寒，与川椒温中散寒的功效相反，去子可避免影响药效
将牛蒡子放在新瓦片上，用小火翻炒至微黄、有香气逸出
目的炒制可缓和牛蒡子的寒凉之性，并使其有效成分更易煎出
将苍术放入淘米水中浸泡一夜，取出后洗净，晾干
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用
去除木贼茎上的节部，只保留节间部分
目的木贼的节部质地较硬，去节可使药效更均匀，且便于粉碎
去除白蒺藜果实表面的尖刺
目的去刺可避免刺伤消化道，同时使药性更平和
将蛇蜕洗净，用小火烘烤或炒至微黄
目的烘烤或炒制可去除腥气，增强祛风明目、退翳的功效
将太阴玄精石放入瓷瓶中，用泥封口，埋入土坑，用慢火煅烧以去除火毒，取出后水飞成细粉，晒干
目的煅烧可改变矿物药的性质，使其更易粉碎和吸收，水飞可得到极细粉末，增强明目退翳的效果
将滑石放入瓷瓶中，用泥封口，埋入土坑，用慢火煅烧以去除火毒，取出后水飞成细粉，晒干
目的煅烧可增强滑石的收敛作用，水飞后更细腻，利于外用或内服吸收
将寒水石放入瓷瓶中，用泥封口，埋入土坑，用慢火煅烧以去除火毒，取出后水飞成细粉，晒干
目的煅烧可缓和寒水石的大寒之性，水飞后更易吸收，用于清热泻火
将云母石放入瓷瓶中，用泥封口，埋入土坑，用慢火煅烧以去除火毒，取出后水飞成细粉，晒干
目的煅烧可增强云母石的收敛固涩作用，水飞后更细腻，利于吸收
将磁石用盐水浸泡后挤干，再与其他四石一同放入瓷瓶中，用泥封口，埋入土坑，用慢火煅烧以去除火毒，取出后水飞成细粉，晒干
目的盐水浸泡可引药入肾，煅烧后磁石更易粉碎，水飞后增强镇惊安神、明目的功效
将蝉蜕用清水洗净，去除泥土和杂质
目的清洗可去除杂质，保证药效纯净
上为细末，入五石在内拌匀，炼蜜为丸，每一两药剂，分作十饼子。每服一饼子，腊茶嚼下，一日三次，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
