出自「圣济总录」
翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须）、铅丹（水飞过）各一两、黄柏（去粗皮）半两、桃仁（去皮尖双仁）、杏仁（去皮尖双仁）各七粒、龙脑（研）半钱、白沙蜜四两
去除黄连根须，只保留主根，清洗干净后备用。
目的去须可减少杂质，使药效更纯净，避免根须可能引起的副作用。
将铅丹研成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，得到极细粉末。
目的水飞法可去除铅丹中的杂质和毒性成分，使粉末更细腻，便于外用点眼，减少刺激。
刮去黄柏表面的粗皮（木栓层），只保留内层黄色部分，切片备用。
目的去粗皮可缓和药性，减少苦寒对胃肠的刺激，同时提高有效成分的溶出。
将桃仁放入沸水中浸泡，搓去种皮，去除尖端和双仁（两片种仁），取净仁备用。
目的去皮尖和双仁可降低毒性，避免引起头晕、恶心等不良反应，同时便于药效发挥。
将杏仁放入沸水中浸泡，搓去种皮，去除尖端和双仁，取净仁备用。
目的去皮尖和双仁可降低毒性（苦杏仁苷），避免中毒，同时减少对眼睛的刺激。
将龙脑（冰片）研磨成极细粉末，备用。
目的研成细粉便于均匀混合和溶解，点眼时减少颗粒感，提高舒适度。
上除龙脑、铅丹、蜜外，各为末，用井水二盏，及蜜、铅丹搅匀，浸三日后，入银石器内，文武火熬及一半，绵滤去滓，入龙脑成膏，瓷盒子内密封，掘地埋一宿，出火毒。点眼，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
