出自「北京市中药成方选集」
小儿咳嗽不已，连作数十声，甚则呛血，音哑，面浮肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杏仁（去皮尖）二两、牛蒡子（炒）一两、生石膏二两、栀子（炒）二两天花粉二两、紫苏（炒）二两、甘草四钱、瓜蒌皮二两、麻黄四钱、青黛一两、蛤壳二两、射干一两、白芥子（炒）四钱、细辛二钱（以上十四味，计十八两四钱，共研为细粉，过罗，每十八两四钱细粉总之）龙涎香五分、麝香二分
将杏仁放入沸水中稍煮，捞出后搓去种皮，除去尖端，晾干备用。
目的去皮尖可降低毒性，缓和药性，避免引起咽喉不适或中毒反应。
将牛蒡子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有香气，取出放凉。
目的炒后能缓和寒凉之性，增强疏散风热、利咽透疹的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将栀子放入热锅中，用文火炒至表面焦黄色或焦褐色，取出放凉。
目的炒后能缓和苦寒之性，减少对脾胃的损伤，同时增强清热凉血、止血的作用。
将紫苏叶或梗放入热锅中，用文火炒至微焦，取出放凉。
目的炒后能缓和发散之力，增强理气和胃、止咳平喘的作用。
将白芥子放入热锅中，用文火炒至微黄、有香气，取出放凉。
目的炒后能缓和辛散之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温肺化痰、利气散结的作用。
上药研细，混合均匀，炼蜜为丸，重四分，金衣三十六开，蜡皮封固。每服一丸，日服二次，温开水或梨汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
天花粉：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，消肿排脓。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
芥子：辛，温。归肺经。温肺豁痰，利气散结，通络止痛。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
