出自「疡科纲要」
疡患初起，不论大小各症，阴发阳发。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
制香附、西羌活、当归（全）、川断肉各三两、生远志肉二两、明腰黄、白明矾各一两、广地龙（去净泥垢，炒松弗焦）六钱、穿山甲片（炙透）、藏红花、上麒麟竭、鸭嘴胆矾各五钱、滴乳香、净没药（各去油净）各八钱、真轻粉（净者）二钱、上西牛黄、大梅花冰片、当门麝香各三钱
取全当归，去除杂质，用清水洗净，润透后切为薄片或小段，晾干即可。
目的全当归包括归头、归身、归尾，各部分作用侧重不同，全用则既能补血又能活血，兼顾面广。
将广地龙身上的泥土污垢彻底刷洗干净，沥干水分，放入炒锅内，用文火翻炒，炒至虫体膨胀松脆，但切勿炒焦。
目的去除泥垢保证卫生洁净，炒松可减轻腥味，便于粉碎和煎出有效成分，避免焦化以防失效。
将穿山甲片与加热的砂子一同翻炒，或直接用火烤，至甲片鼓起、颜色金黄、质地酥脆，内部熟透即可。
目的炙透可使甲片酥松易碎，利于有效成分煎出，并增强其活血消癥、通经下乳、消肿排脓的功效。
将滴乳香拣除杂质，用文火炒至表面熔化，或用吸油纸包裹后压去油分，反复操作至油质基本去除干净。
目的去油可显著降低乳香的刺激性，避免服用后引起恶心、呕吐等不适，同时增强其活血止痛、散瘀消肿的作用。
将没药除去杂质，用文火炒至表面熔化，或包裹吸油纸反复吸去油分，直至油质基本去除。
目的去油后刺激性减小，可避免恶心呕吐，并加强活血祛瘀、消肿定痛的效果。
选取纯净的轻粉，拣去可见的杂质，无需特殊加工。
目的纯净者毒副作用相对较小，外用可保证安全有效。
上各为细末，和匀，另用真杜蟾酥二两六钱，汾酒浸化，同杵为丸，如小绿豆大，辰砂为衣。小症每服分许；大症须服一钱至一钱五分。如初起酸痛坚肿，能饮酒者，用热黄酒吞丸。不能饮者，当归、木香煎汤送服。须囫囵吞，不可嚼碎。如肿痛已甚，势欲酿脓者，亦可服，但少减之；即脓成后，四围余块尚坚者，亦可服，以消尽坚肿为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
梅花：微酸，平。归肝、胃、肺经。疏肝和中，化痰散结。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
