出自「圣济总录」
五尸鬼邪，走注疼痛及风气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香（锉）、丁香、木香、麝香（研）、熏陆香（研）、鬼箭羽、当归（切，焙）、没药（研）、肉豆蔻仁各一两、牛黄（研）、桂（去粗皮）、鬼臼、陈橘皮（汤浸去白，焙）、金牙各三分、犀角（镑）、羚羊角（镑）、大黄（煨）、人参、升麻、桔梗、桃仁（去皮尖双仁，麸炒）、丹砂（研）、安息香（研）各一两一分、附子（炮裂，去皮脐）一枚（正者）
将沉香药材用锉刀锉成粗末或薄片，便于煎煮和药效析出。
目的锉碎后增大药材表面积，利于有效成分溶出，提高药效。
将麝香药材研磨成极细的粉末。
目的研成细粉便于内服吸收，且麝香为贵重药材，研粉可避免浪费。
将熏陆香（乳香）研磨成细粉。
目的研粉后易于溶解和吸收，增强活血止痛效果。
将当归切成薄片或小段，用文火焙干至表面微黄。
目的切片焙干便于粉碎和保存，同时缓和当归的辛散之性，增强补血活血作用。
将没药研磨成细粉。
目的研粉后易于内服吸收，增强散瘀止痛功效。
将牛黄研磨成极细的粉末。
目的牛黄为贵重药材，研细粉便于吞服和吸收，增强清热解毒、开窍定惊作用。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯正，避免刺激咽喉。
将陈皮用热水浸泡，刮去内层白色部分（橘白），然后焙干。
目的去白可减轻燥性，增强理气化痰作用；焙干便于保存和粉碎。
将犀角用镑刀镑成薄片或细丝。
目的镑成薄片便于煎煮和有效成分溶出，增强清热凉血解毒作用。
将羚羊角用镑刀镑成薄片或细丝。
目的镑片后易于煎出有效成分，增强平肝熄风、清热解毒功效。
将大黄用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦黑、大黄表面微黄，取出切片。
目的煨制可缓和大黄的峻下攻积之力，减轻腹痛等副作用，保留活血解毒作用。
将桃仁用沸水浸泡后搓去种皮，去除尖端（胚芽），挑出双仁（有毒），然后与麦麸同炒至微黄，筛去麦麸。
目的去皮尖和双仁可降低毒性（苦杏仁苷），麸炒能缓和药性、增强活血化瘀作用，减少滑肠副作用。
将丹砂（朱砂）研磨成极细的粉末。
目的研细粉便于内服，增强镇心安神、清热解毒作用。注意朱砂有毒，需水飞处理，但原文仅言研。
将安息香研磨成细粉。
目的研粉后易于溶解和吸收，增强开窍辟秽、行气活血功效。
将附子用武火急炒至表面裂开，然后去除外皮和脐部（根须），切片。
目的炮裂和去皮脐可降低附子的毒性（乌头碱），增强温阳散寒作用，确保用药安全。
上为细散。每服一钱匕，汤饮或酒调下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
