出自「医方类聚」
远年近日，一切恶毒注疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
露蜂房（细剪，事治极净）、杏仁（去皮尖）各五钱、清油十两、川山甲四钱、当归一两、木鳖子八个（去皮）、白胶香（明者）四钱、虢丹四两（净）蛇蜕皮五钱（盐少许，入水洗净）、葱（连须叶）、十茎、乳香、没药各二钱、男子乱发（洗净，挪却鸡子大，用童男童女者佳）、加玄参半两、黄耆四钱
将露蜂房仔细剪成小块，彻底清理干净，去除杂质和残留物。
目的细剪并清理干净，便于有效成分煎出，同时去除可能存在的杂质和虫卵。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽部分）。
目的去皮尖可降低毒性，避免引起不良反应，同时使药性更温和。
将木鳖子外壳去除，只取内部种仁。
目的去皮后便于有效成分溶出，且木鳖子外壳有一定毒性，去皮可降低毒性。
选取透明、品质优良的白胶香，直接使用。
目的选用透明者（明者）确保药材纯净，药效更佳。
将虢丹（铅丹）拣选干净，去除杂质。
目的净制去除杂质，保证膏药质量。
取蛇蜕皮，加少许盐，放入水中搓洗干净，去除泥沙和腥味。
目的加盐清洗可去除腥味和杂质，使药性更纯净，减少对皮肤的刺激。
取带根须和叶子的整根葱，洗净备用。
目的连须叶使用，葱须和葱叶均有发散通阳的作用，保留全株可增强药效。
取男子头发（最好用童男童女的头发），洗净后揉搓成团，大小如鸡蛋。
目的头发洗净揉搓后入药，有止血化瘀的作用，童男童女发被认为更洁净。
用瓷器或铜铁铫盛油，浸药一宿，慢火煎熬诸药黑色，用生绢帛滤出滓，留下一两重药油，复将所滤油于慢火上再熬，却将黄丹入油内，用长槐柳条不住手搅，候有微烟起，即提起药铫，就柳条点药油，滴在水面上，凝结成珠不散，方成膏也。如油散不成珠，再熬直待成膏，提起药铫，搅无烟出，却入乳香、没药搅匀，倾出瓷器内，将原留下油洗药铫，一并收拾器内，用新汲水一日一换，将药器坐放水内三日出毒，方可用。如药膏硬，约量加黄蜡、清油入膏内，搅匀得所。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
蜂房：甘，平。归胃经。攻毒杀虫，祛风止痛。
