出自「圣惠」
眼热毒所攻，肿涩痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白蜜十二两（慢火熬，去沫，滤过）、朱砂一分（细研）、黄丹三分（细罗过）、马牙消三分（细研）、蕤仁一分（汤浸，去赤皮，研）、黄连半两（去须，细剉）、黄柏半两（细剉）
将白蜜用小火慢慢加热熬煮，撇去浮沫，用细纱布过滤掉杂质，得到纯净的蜂蜜液。
目的慢火熬煮去沫可以去除蜂蜜中的杂质和部分水分，使药液更纯净，便于后续与其他药物混合，同时缓和蜂蜜的滋腻之性。
将朱砂放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末。
目的朱砂为矿物药，细研后更容易被吸收，且能均匀分散在药膏中，避免颗粒刺激眼睛。
将黄丹用细筛（罗）反复筛过，得到细腻的粉末。
目的黄丹为矿物药，细罗过筛可去除粗粒，使粉末更细腻，便于与其他药物混合均匀，减少对眼睛的刺激。
将马牙消放入研钵中研磨成细粉。
目的马牙消为矿物药，细研后易于溶解和吸收，增强清热消肿的效果。
将蕤仁用热水浸泡，去除表面的红色外皮，然后研磨成细末。
目的汤浸去赤皮可以去除蕤仁的刺激性成分，缓和药性，研磨后便于与其他药物混合，增强明目退翳的作用。
去除黄连根须，用刀切成细小的碎块。
目的去须可去除杂质，细剉后便于有效成分煎出，增强清热燥湿、泻火解毒的功效。
将黄柏用刀切成细小的碎块。
目的细剉后增加药物表面积，便于有效成分溶出，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
上药与炼蜜搅令匀，入于青竹筒内，安于釜汤中煮，自早至夜，不得住火，水少别暖水更添，时时用槐杖子搅之，至来日早晨取之，以绵滤三两度取清者，用瓷瓶子盛之。铜箸点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
