出自「杨氏家藏方」
男子、妇人左瘫右痪，手足拳缩，口面眼唇斜，遍身瘾疹，及伤风鼻塞脑痛，四肢顽麻，牙关紧急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草乌头四两（生，去皮尖）、香附子（炒）二两半、夏（汤洗七次）、麻黄（去根节）、香白芷、白附子（生用）、血竭（别研）、天南星（生用）、川乌头（生，去皮脐尖）赤芍药、薄荷叶（去土）、山药、螺青各一两、白僵蚕（炒去丝嘴）、藿香叶（去土）、甘松（去土，焙）、零陵香、细松烟墨（烧，醋淬）各半两
取生草乌头，去除外皮和尖端部分，清洗干净备用。
目的去皮尖可降低毒性，生用保留其较强的祛风散寒、止痛作用。
将香附子放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后能增强疏肝理气、调经止痛的功效，并缓和药性。
将半夏用沸水反复浸泡洗涤七次，每次换水，以去除黏液和毒性。
目的汤洗七次可降低半夏的毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
去除麻黄的根部和节部，只保留茎部，切段备用。
目的去根节可避免发汗作用过强，使药效更平稳。
取生白附子，直接使用，不经过炮制。
目的生用可保留其较强的祛风痰、定惊搐的作用。
将血竭单独研磨成细粉，备用。
目的血竭为树脂类药材，单独研粉便于与其他药末混合均匀，且利于吸收。
取生天南星，直接使用，不经过炮制。
目的生用可增强其燥湿化痰、祛风解痉的作用。
取生川乌头，去除外皮、脐部和尖端部分，清洗干净备用。
目的去皮脐尖可降低毒性，生用保留其较强的祛风除湿、温经止痛作用。
将薄荷叶去除泥土和杂质，清洗干净，晾干备用。
目的去土可保证药材纯净，避免杂质影响药效。
将白僵蚕放入热锅中用文火炒至微黄，然后去除其丝状物和嘴部。
目的炒制可降低其腥味，去丝嘴能增强祛风化痰、通络止痉的效果。
将藿香叶去除泥土和杂质，清洗干净，晾干备用。
目的去土可保证药材纯净，避免杂质影响药效。
将甘松去除泥土和杂质，清洗干净，然后用文火烘焙至干燥。
目的去土保证纯净，烘焙可增强其理气止痛、开郁醒脾的作用。
将细松烟墨用火烧至通红，迅速投入醋中淬透，取出晾干。
目的烧醋淬后能增强其止血、收敛的作用，并缓和药性。
上为细末，醋煮面糊为丸，每一两作二十丸。每服一丸，生姜、薄荷同嚼，热酒送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘松：辛、甘，温。归脾、胃经。理气止痛，开郁醒脾；外用祛湿消肿。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
