出自「杨氏家藏方」
风毒气攻冲眼目，翳膜遮障，隐涩难开，或发肿痛，攀睛胬肉。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁二钱（去皮，细研）、脑子一钱（别研）、杏仁十四个（去皮尖）、朴消（别研）、硼砂（别研）各半钱
去除蕤仁的外皮，只保留种仁部分，然后研磨成极细的粉末备用。
目的去皮可去除杂质，细研后更易与其他药物混合均匀，便于外用点眼时吸收。
将脑子单独研磨成极细的粉末，备用。
目的脑子（冰片）质地疏松，单独研磨可确保细度均匀，避免与其他药物混合时结块，利于点眼时无刺激。
将杏仁浸泡后去除外皮和尖端（胚芽部分），取净仁备用。
目的去皮尖可去除有毒成分（苦杏仁苷主要集中在皮尖），减少刺激性，使药性更温和。
将朴消单独研磨成极细的粉末，备用。
目的朴消（芒硝）质地较硬，单独研细可确保均匀细腻，避免颗粒感，点眼时更舒适。
将硼砂单独研磨成极细的粉末，备用。
目的硼砂单独研细可保证细度，与其他药物混合后点眼无砂砾感，减少对眼部的刺激。
上将蕤仁、杏仁研细，次入诸药研匀成膏子。每用一粟米许点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
