出自「效验秘方•续集」
秋季感受燥邪导致慢性支气管炎急性发作。多为老年和素体肺气虚弱者。症见身倦乏力，语言低微，呼吸乏力或少气不足以息。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
西洋参10克、北沙参12克、麦冬12克、鲜芦根30克、光杏仁12克、炙紫菀12克、炙款冬花12克、蒸百部10克、冬桑叶10克
每日1剂，水煎2次，早晚分服。可以将西洋参取一日量煎于小碗中，加入60毫升清水，隔水蒸30分钟，然后兑入药汁中分服，并将西洋参药渣嚼烂吞下，效力更宏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑叶：甘、苦，寒。归肺、肝经。疏散风热，清肺润燥，平抑肝阳，清肝明目。
芦根：甘，寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，除烦，止呕，利尿。
百部：甘、苦，微温。归肺经。润肺下气止咳，杀虫灭虱。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
西洋参：甘、微苦，凉。归心、肺、肾经。补气养阴，清热生津。
北沙参：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。养阴清肺，益胃生津。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
喘息性支气管炎、慢性支气管炎等表现为咳喘气逆者。
肺热燥咳，久治不愈，属过敏性咳嗽者。
肝阳化风，血热上冲所致的头痛。
早期高血压病，症见头痛头胀，眩晕，心烦口苦，胸胁胀满，多梦易惊，小便黄赤，大便秘结，舌红苔薄黄，脉弦数。
中风先兆，中风发作，复中风，中风后遗症。
慢性结肠炎。症以腹泻、腹痛及粪便中带有黏液或兼有脓血为主。但对大便呈“带鱼肚肠”样的患者（古云五色病）须排除结肠肿瘤；对五更泄、鸡鸣泄，要考虑肠结核；另外，血吸虫感染或早期肝硬化者，也可能出现慢性腹泻，应予鉴别。
