出自「圣济总录」
（1）《圣济总录》：风毒脚气，疼痛无力，筋脉拘急，行步艰难。（2）《御药院方》：风寒湿合而成痹，脚重不仁，疼痛少力，足下隐痛，不能踏地，腰膝筋挛，不能屈伸及项背拘急，手足无力，耳内蝉鸣，头眩目运，及诸证脚气，行步艰难。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木瓜（宣州者）一枚（去皮瓤，焙）、麒麟竭（研）、没药（研）各一两、乳香半两（研。以上三味同研令匀，入在木瓜中，却以圆盖子盖定，用黑豆一斗，水淘过，安木瓜在内，都用豆盖，令蒸烂取出，沙盆内研成膏）、虎胫骨一两（涂酒炙）、木香、自然铜（醋淬七遍）、枫香脂、败龟（醋炙，去裙襕）、骨碎补（去毛）、甜瓜子、桂（去粗皮）、当归（切，焙）各一两、地龙（去土）二两、安息香一两（重汤内酒熬，去滓）
将木瓜洗净，削去外皮，挖去内部的瓤和籽，切成小块，用文火烘干或焙干。
目的去皮瓤可减少酸涩味，焙干后便于研磨和保存，同时增强燥湿舒筋的作用。
将麒麟竭（血竭）研磨成细粉。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，利于吸收和发挥活血散瘀、止痛生肌的功效。
将没药研磨成细粉。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，利于吸收和发挥活血止痛、消肿生肌的功效。
将乳香研磨成细粉。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，利于吸收和发挥活血行气、止痛消肿的功效。
将虎胫骨表面涂抹一层酒，然后放在火上烤炙，至表面微黄、有焦香气。
目的酒炙能增强祛风通络、强筋健骨的作用，同时缓和药性，便于粉碎和吸收。
将自然铜煅烧至红透，迅速浸入醋中，反复操作七次，最后晾干。
目的醋淬能增强散瘀止痛、续筋接骨的作用，同时使质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将龟板用醋浸泡后炙烤，去除边缘的裙襕（角质部分），捣碎备用。
目的醋炙能增强滋阴潜阳、益肾健骨的作用，去裙襕可减少腥味，便于煎煮和吸收。
将骨碎补表面的绒毛刮净，洗净后切片或捣碎。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉引起不适，同时使药效更纯净。
将肉桂表面的粗皮刮去，只保留内部紫红色的部分。
目的去粗皮可减少燥烈之性，使药效更温和，同时便于煎出有效成分。
将当归切成薄片，用文火烘干或焙干。
目的切片焙干便于粉碎和保存，同时增强活血补血、调经止痛的作用。
将地龙（蚯蚓）洗净，去除体内的泥土和杂质，晒干或烘干。
目的去土可减少杂质，使药效更纯净，同时增强清热定惊、通络利尿的作用。
将安息香放入碗中，加入少量酒，隔水加热炖煮，待完全溶化后滤去残渣，取澄清液备用。
目的酒熬能增强活血行气、开窍醒神的作用，去滓可使药液纯净，便于与其他药物混合。
上药除前四味外，都捣罗为末，并安息香，同入木瓜膏内搜和，更入臼捣一二百下，如药稍干，入少好酒为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心木瓜汤送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
