出自「衷中参西」
目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目眦溃烂，或偶因有火视物不真。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生炉甘石三钱、硼砂二钱、黄连一钱、人指甲五分（锅焙脆，无翳者不用）
将人指甲放入锅中，用小火加热，不断翻炒至指甲变脆、颜色微黄，取出放凉。注意：如果眼睛没有翳膜（角膜混浊），则不需要使用此药。
目的锅焙可以使指甲变脆，便于研磨成细粉，同时增强其退翳明目的作用。
上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，热时一日，将泡黄连水过罗，约得清水半茶钟，再将余三味捣细，和黄连水入药钵中研之，如研前药之法，以极细为度。研好连水带药，用大盘盛之。白日置阴处晾之，夜则露之。若冬日微晒亦可。若有风尘时，盖以薄纸。俟干，贮瓶中，勿透气。用时凉水调和，点眼上，日三四次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
