出自「衷中参西」
温疫表里俱热，头面肿疼，其肿或连项及胸；亦治阳毒发斑疹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荷叶一个（用周遭边浮水者良，鲜者尤佳）、生石膏（捣细）一两、真羚羊角二钱（另煎，兑服）、知母六钱、蝉蜕（去足土）三钱、僵蚕二钱、金线重楼（切片）二钱、粉甘草一钱半
选择荷叶边缘浮于水面者为佳，新鲜者更好。将荷叶洗净，剪成小块备用。
目的浮水者气轻清，鲜者药力更足，取其升清散邪之效。
将生石膏敲碎后研磨成细粉，以便煎煮时有效成分溶出。
目的捣细后更易煎出药效，增强清热泻火之力。
将羚羊角单独加水煎煮，取药液，待其他药煎好后兑入混合服用。
目的羚羊角贵重且药性峻猛，另煎可避免与其他药同煎损耗药力，兑服以保证药效。
将蝉蜕的足和附着的泥土去除干净，用清水冲洗后晾干。
目的去足土可减少杂质，使药效更纯净，且蝉蜕足部可能影响药性。
将金线重楼切成薄片，以便煎煮时有效成分充分溶出。
目的切片增大接触面积，利于药效煎出。
水煎，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
重楼：苦，微寒；有小毒。归肝经。清热解毒，消肿止痛，凉肝定惊。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
