出自「医方类聚」
肝肾气虚，视物䀮䀮，血少气多，两目渐暗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
车前子（略炒）三两熟地黄（洗）当归（去尾）各五两楮实子（无翳膜则勿用）川椒（炒，出火毒）各一两五味子枸杞子各二两菟丝子（酒煮软漉壮，焙九分干）半斤
将车前子放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄，有香气溢出，取出放凉即可。
目的略炒可缓和车前子的寒性，减少对脾胃的刺激，同时增强利水渗湿的作用。
将熟地黄用清水快速冲洗，去除表面杂质，沥干水分备用。
目的清洗可去除药材表面的灰尘和杂质，保证药效纯净。
将当归的尾部（须根及细小分支）切除，只保留主根部分，清洗干净备用。
目的去尾可去除药性较弱的须根，使药效更集中，同时减少杂质。
检查楮实子是否有翳膜（外层薄膜），如有则去除，如无则直接使用。
目的翳膜可能影响药效吸收，去除后使药效更纯净。
将川椒放入热锅中，用小火炒至微焦，有香气溢出，取出放凉，以去除火毒。
目的炒制可缓和川椒的燥热之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温中散寒的作用。
将菟丝子用黄酒浸泡，煮至变软，捞出沥干，再用小火烘烤至九分干（表面干燥但内部微润）。
目的酒煮可增强菟丝子补肝肾、益精血的作用，同时软化药材便于粉碎和吸收。
上末，蜜糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心、食前温酒、盐汤任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
