出自「杨氏家藏方」
寒湿腰痛，小肠气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五灵脂（去砂石，用醋少许炒干）、延胡索、破故纸（炒）、茴香（盐炒黄色）、菴䕡草（去梗，生用）、橘核、黑牵牛各一两、棠球子四两（生用，俗呼为山果子）、川楝子（去核）半两（生用）
先挑拣去除五灵脂中的砂石杂质，然后取少量醋，将五灵脂放入锅中用小火炒至干燥，取出放凉即可。
目的醋炒能增强五灵脂活血止痛、化瘀止血的作用，同时去除腥味，减少对胃肠的刺激。
将破故纸放入热锅中，用小火不断翻炒至表面微黄、鼓起，有香气逸出时取出，放凉。
目的炒制能缓和破故纸的温燥之性，增强补肾壮阳、固精缩尿的功效，同时便于粉碎和煎出有效成分。
先将食盐放入锅中炒热，再加入茴香，用小火翻炒至茴香表面呈黄色，取出筛去盐，放凉。
目的盐炒能引药入肾，增强茴香散寒止痛、理气和胃的作用，尤其适用于寒疝腹痛、肾虚腰痛。
去除菴䕡草的茎梗，只保留叶片部分，洗净后直接生用，不经过炒制。
目的去梗是为了去除粗糙的纤维部分，使药效更集中；生用可保留其原有的活血散瘀、祛风除湿之性。
取棠球子（即山楂）直接生用，洗净后捣碎或切片，不经过炒制。
目的生用山楂长于活血化瘀、消食导滞，尤其适用于血瘀引起的疼痛和食积腹胀。
将川楝子剖开，去除内部的核（种子），只保留果肉部分，洗净后生用。
目的去核可减少毒性，缓和药性；生用能保留川楝子疏肝行气、止痛杀虫的功效。
上为细末。每服二钱，热酒调下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
