出自「效验秘方」
肝炎邪衰，气病及血，证见面色青黑不华，右胁作痛如针刺，尤以夜间为甚，或伴有腹胀，体乏无力，肝脾大，舌暗有瘀点或瘀斑，苔白，脉弦而涩者。亦可用治早期肝硬化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡12克、黄芩6克、党参9克、炙甘草6克、半夏9克、生姜9克、鳖甲15克、牡蛎15克、红花9克、茜草9克
水煎服，日一剂，以10剂为1个疗程；轻者2个疗程，重者4个疗程，即可明显收效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
茜草：苦，寒。归肝经。凉血，祛瘀，止血，通经。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
党参：甘，平。归脾、肺经。补脾益肺，养血生津。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
肝郁、脾虚、肾亏而引起的乳腺增生及由此导致的月经不调，心神不安。
血管神经性头痛、三叉神经痛、良性颅内压增高症等，证属于风痰血瘀阻滞清窍络脉者。症见剧烈的偏正头痛，甚则泛恶呕吐，用止痛药或麻醉剂难以止痛，舌偏淡紫，舌下络脉多呈淡紫而长，脉弦或涩，妇女常在经期前发作。
风湿顽痹。症见手指、足趾关节肿胀疼痛，甚则强硬变形，屈伸不利，或伴四肢关节肿痛，舌淡苔薄微腻，脉象细弦带涩。
功能性不射精症。
慢性肝炎、迁延性肝炎，早期肝硬化所致较长时间具有右胁疼痛，腹部胀满、不思饮食、胁下痞快、倦怠乏力、小便发黄、大便欠爽或溏软、舌质红或有瘀斑，苔白或黄，脉弦或弦滑。也适用于慢性胆系感染而见上述病症者。
子宫肌瘤、子宫内膜异位合并不孕。
