出自「百一」
打扑伤损折。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半两古文钱不拘多少（以铁线贯之，用铁匣盛，以炭火煅通红，碗盛好酒、米醋各半升，铁钤开匣，取古文钱于酒醋中淬，再煅再淬，候苏落尽，如酒醋少，再添，候古文钱淬尽，澄去酒醋，以温水淘洗，如此三次，淘洗数多尤妙，火毒不尽，令人患哑，既净，焙干，研极细，再入乳香、没药、水蛭各等分）
用铁线将古文钱穿起来，放入铁匣中，用炭火煅烧至通红。准备一碗好酒和米醋各半升混合，用铁钳打开铁匣，取出通红的古文钱迅速浸入酒醋混合液中淬火，然后再次煅烧、再次淬火，反复操作直到古文钱表面的锈蚀全部脱落。如果酒醋混合液变少，可以再添加。待古文钱完全淬尽后，静置澄清，倒掉酒醋，用温水淘洗，如此重复三次。淘洗次数越多越好，因为火毒未尽的话，服用后会导致人失声。洗净后，焙干，研磨成极细的粉末。
目的通过煅烧和淬火使古文钱中的金属成分转化为可被人体吸收的形态，同时去除火毒，避免服用后引起失声等副作用。反复淘洗是为了彻底清除残留的火毒和杂质，确保用药安全。
上为细末。每服半字或一字，生姜自然汁先调药，次用温酒浸平服。若不伤折，即时呕出，若损折，则药径下，缠缴如金丝，如弓上之筋。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
