出自「直指附遗」
眼目翳膜，昏朦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
制炉甘石十两、黄连、黄柏、薄荷各三两、甘草一两、朴消二两上五味㕮咀，用水数碗煎熟，滤去滓，用钵头盛之，将炉甘石研细，入银窝内，火煅深红，倾入药水内就研，飞过，净末听用。水银一两、黑铅一钱（上二味配作一块）、白硼砂一钱、硇砂五分、食盐一两（用白水煮，炒干）、枯白矾一两、皂矾二钱、火消（萝卜汁提过）七钱五分上八味同一处，入阳城罐内，用盐泥固济干密，升打一炷官香，候冷取出听用。
将前制炉甘石研细，再入五两在阳城罐底，次将前灵气七钱五分亦研细，上又安甘石五两，盖定，亦严封固，打一炷官香，冷定，出火毒，研极细，罗过。如点翳膜，加白硼砂五钱，硇一钱五分，火硝一钱五分，照前制过，名曰卷帘散。如点昏朦，加冰片，名曰光明散。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
