出自「金鉴」
痘疮因气行血滞，毒热伏于血分，不能成浆，至行浆时，空壳无浆，根紧而紫者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、当归（酒洗）、连翘（去心）、紫草茸（酒洗）
将生地黄用黄酒浸泡，捞出后晾干备用
目的酒洗能增强活血化瘀的作用，并缓和生地黄的寒凉之性
将白芍片用黄酒拌匀，闷润后放入锅中用文火炒至微黄，取出放凉
目的酒炒能增强白芍养血柔肝、活血止痛的功效，并减轻其酸寒之性
将当归用黄酒浸泡，捞出后晾干备用
目的酒洗能增强当归活血补血的作用，并使其有效成分更易煎出
将连翘果实剖开，去除中间的种子（心），只保留果壳部分
目的去心可减轻连翘的苦寒之性，避免伤胃，同时使药效更集中
将紫草茸用黄酒浸泡，捞出后晾干备用
目的酒洗能增强紫草茸活血解毒的作用，并促进有效成分溶出
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
紫草：甘、咸，寒。归心、肝经。清热凉血，活血解毒，透疹消斑。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
