出自「普济方」
一切眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连十两（净，捶碎）、黄柏皮十两（去皮外，洗，剉）、（上以腊水于净锅煎取一升，滤滓，再用水二斗，煎取一升，复以重绢绵滤）、杏仁三十粒（去皮尖，研极细，作膏）、芜荑半两（去皮，研细）（上以前药水同于银石器熬成膏）、黄丹五两（先用细绢罗了，再研极细）、铜青（净）、轻粉各四分
将黄连去除杂质，用清水洗净，再用锤子或刀背将其捶碎成小块，以便后续煎煮时有效成分更容易溶出。
目的捶碎可以增大药材与水的接触面积，使煎煮时有效成分更充分溶出，提高药效。
将黄柏皮刮去外层粗皮，用清水洗净，然后用刀切成小片或细丝。
目的去除外层粗皮可减少杂质，洗净后切制便于煎煮时有效成分溶出。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽），然后研磨成极细的粉末，再加入少量水或油调成膏状。
目的去皮尖可降低毒性（杏仁尖含氢氰酸），研细作膏便于与其他药膏混合均匀，增强药效。
将芜荑去除外皮，然后研磨成细粉。
目的去皮可去除杂质，研细后便于与其他药物混合均匀，利于吸收。
将黄丹先用细绢筛（细罗）过筛，去除粗粒，然后再研磨成极细的粉末。
目的过筛和研细可使黄丹粉末均匀细腻，避免颗粒过大刺激眼睛，同时便于与其他药膏混合。
上同入前膏子内，不住手搅匀，再用艾叶二十片重捣，烧烟熏药膏子了，然后为丸，如皂子大，阴干，密器收藏，用脑、麝养，久留为妙。每用一丸，井水磨点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
